Hey les gens! SI jamais vous avez envie de...

Hey les gens! SI jamais vous avez envie de m'écrire ou de m'envoyer des colis que je ne pourrais ouvrir qu'en Novembre, envoyez moi des trucs à l'une des deux adresses (comme vous voulez) avant le 10 septembre (ça va il y a le temps quand même!)
Bisouilles!

Hey people, If you wanna send me stuff or postcards or whatever (it won't get to me before November), here you are my adress (one or the other, up to you!). Send it before the 10th of September (you've got plenty of time!)! Kiss

Melle Albane BARBERO
Terres Australes et Antarctiques Françaises
Terre Adélie
Station Dumont d'Urville
Station Concordia
via Orly C.T.C. O.M.
France

ou / or

Melle Albane BARBERO
Concordia station
Ufficio PNRA a Christchurch
c/o Antarctic center
38 Orchard Road
P.O. Box 14-091
Christchurch 4745
New Zeland

A plus / See ya!